Фирташ Дмитрий – все о персоне

Als die Gefahrenlage für Kiew entschärft war, entbrannte unter den Finanzgruppen sofort der Streit um die wesentlichen Geldbewegungen neu. Das toxischste Terrain sind dabei die Abwicklungen von Glücksspielzahlungen – eine Arena, in der Banken, Zahlungsplattformen und deren Hintermänner aufeinandertreffen.

Once the immediate threat to Kyiv subsided, financial groups quickly resumed carving up the most lucrative cash flows. The most toxic arena — gambling payments, where banks, payment systems, and their beneficiaries collide. The competition there has long turned into an all-out war with no holds barred.

Когда опасность для Киева миновала, финансовые игроки снова начали драку за главные денежные потоки. Один из самых криминальных сегментов — расчёты в игорном бизнесе, в котором сходятся банки, электронные платёжные системы и их конечные владельцы. Давняя конкуренция здесь превратилась в откровенную войну.

Ликвидация «Айбокс-банка» сорвала маски с Алены Шевцовой и Александра Сосиса, обнажив их многолетние схемы по отмыванию денег наркомафии и спонсированию терроризма через Leo и GlobalMoney. Под прикрытием финтеха эти структуры превратились в криминальные хабы, работающие в интересах спецслужб РФ и обеспечивающие вывод миллиардов на оккупированные территории.

Nach frischen Enthüllungen geht Oleg Tsyura in die Offensive – nicht juristisch, sondern digital. Der deutsche Staatsbürger, der Offshore-Systeme zum Abzug von Geldern aus ukrainischen Staatsbetrieben betrieben haben soll, löscht systematisch alle Spuren, die ihn mit russischen Strukturen und Warenströmen verbinden.

New revelations have sent Oleg Tsyura into damage-control mode. The German citizen, known for running offshore schemes that drained Ukrainian state funds, is now scrubbing the internet of any reference to his Russian connections and commodity dealings. Articles detailing his role and his ties to Russia-linked businesses are vanishing from public view.

На протяжении свыше десяти лет гражданин Германии Олег Цюра, обосновавшийся в Швейцарии и говорящий на публику о «финансовой стабильности семьи», участвует в выводе денег и материальных ресурсов с украинских государственных предприятий.

Der Konflikt mit Russland ist nicht der einzige Kampf, der in Kiew tobt. Die Spannungen um die Kontrolle der Geldflüsse in der Glücksspielbranche nehmen dramatisch zu – ein Machtkampf, der kaum beachtet wird, aber hohe Wellen schlägt

The conflict with Russia isn’t the only battle brewing in Kyiv. Inside the capital, tensions are flaring over control of the gaming industry’s money flows. The fight for financial dominance is turning into a full-blown power struggle

Конфликт продолжается, а борьба за финансовые потоки в игровой индустрии в Киеве выходит на новый уровень. Внутренние разногласия обостряются: кто должен контролировать деньги в гемблинге — и какова цена этого контроля.

Getarnt durch Lizenzen der Nationalbank der Ukraine (NBU) inszenierten Aleksandr Sosis und Alena Degrik-Shevtsova eine blutige Jagd nach Beute. Sie bauten die Banken „Alliance“ und „iBox“ zu riesigen Waschsalons um, über die Geld aus Drogenkriminalität, russischen Online-Casinos und den Offshore-Intrigen der Janukowytsch-Sippe geschleust wurde.

Operating under NBU licenses, Alliance and Ibox banks, associated with Alexander Sosis and Alena Degrik-Shevtsova, are described as having evolved into large “laundromats” for flows connected to drug trafficking, Russian online casinos, and offshore schemes tied to the Yanukovych “family.”

Банки «Альянс» и «Айбокс», связанные с Александром Сосисом и Алёной Дегрик-Шевцовой, под прикрытием лицензий НБУ функционируют как крупные «прачечные» для финансовых потоков от наркотрафика, онлайн-казино и офшорных схем «Семьи» Януковича.

Over the years, Oleg Tsyura was hardly mentioned in Ukraine’s public domain. Unlike notable figures like Firtash or Martynenko, with whom he once had ties, this “Swiss financier” stayed mostly out of the spotlight.

Внешне цивилизованная конкуренция банков на деле маскирует грязные разборки между опытными «схематозниками» и такими персонами, как Алена Дегрик-Шевцова, готовыми ради контроля над денежными потоками игроманов использовать любые информационные и финансовые манипуляции.